Nick s'est rendu, hier et aujourd'hui, avec son père à Washington DC pour rencontrer les sénateurs et parler de la recherche pour le diabète. Le 23 juin il a ainsi rencontré le Sénateur Frank Lautenberg avant de témoigner devant les sénateurs au Capitol sur sa maladie.
Voilà la vidéo de son discour.
Je vous conseil de lire les phrases importantes traduites en français dite dans son discours, on se rends compte que le diabête est une maladie plus grave que ce que l'on croit...
• il remercie la Sénateur Susan Collins pour son implication dans la recherche pour le diabète.
• il parle de 2005 et du moment où il a découvert qu'il avait du diabète.
• il parle du fait qu'il a arrêté de se faire des piqûres lui-mêmes parce que c'était trop difficile et qu'il a désormais une pompe.
• il parle également du fait qu'il doit continuellement se piquer le doigt (environ 12 fois par jour) pour vérifier son taux de sucre dans le sang.
• il dit que la technologie aide mais que ça ne guérit pas et qu'il espère qu'un jour les chercheurs trouveront le remède.
• il cite les paroles d'A Little Bit Longer et dit qu'il ne laissera jamais cette maladie le ralentir, que tous les enfants doivent savoir que même avec du diabète ils peuvent suivre leurs rêves et y croire. Je trouve son discourt émouvant.
Voici le discourt en entier ;)
Mon nom est Nick Jonas et j'aimerai vous remercier de me recevoir ici aujourd'hui. J'aimerai patager avec vous mon histoire, celle de vivre avec le diabète de type 1 et de parler de la nécessité de financer la recherche pour trouver un remède.
Premièrement, j'aimerais vous remercier, Sénateur Collins, de présider cette audience et pour être un tel champion pour nous tous avec le diabète. Tout le monde ici aujourd'hui, pour le congrès des enfants de la Juvenile Diabetes Research Foundation est reconnaissant pour votre direction de Senate Diabetes Causus et votre engagement envers les gens atteints du diabète de type 1. Nous avons de la chance de vous avoir pour pousser les politiques qui nous mèneront plus proche vers un remède.
D'une manière ou d'une autre, j'ai passé la plupart de ma vie à chanter. J'ai toujours écrit des chansons aussi loin que je me souvienne, et j'aime partager ma passion de la musique. Quand j'étais petit, je chantais dans la chorale de l'église de mon père, et puis j'ai jouer à Broadway. En temps que Jonas Brothers, mes frères Joe, Kevin et moi-même, avons écrit des chansons, fait des albums et fait des tournées dans tout le pays, jouer notre musique pour les gens partout en Amérique.
C'était durant une tournée en 2005 que j'ai été diagnostiqué diabète de type 1. Mes frères ont été les premiers à remarquer que j'avais perdu beaucoup de poids - 7 kilos en 2 semaines. J'avais soif tout le temps et j'avais une mauvaise attitude, qui ne me ressemble pas du tout, sachant que je suis quelqu'un de très positivif. Ca aurait été facile que mettre mes symptomes sur le dos d'un emploi du temps frénétique. Mias ma famille savait qu'il fallait que j'aille voir un médecin.
Le taux normal de sucre dans le sang est entre 70 et 120. Quand je suis allé chez le médecin, on a apprit que mon taux de sucre était supérieur à 700. Le médecin a dit que j'avais un diabète de type 1, mais je n'avais aucune idée de ce que ça voulait dire. La première chose que je lui ai demandé était " Est-ce que je vais mourir?" Elle m'a assurée que je n'allais pas mourrir mais que je devrais gérer cette maladie pour le reste de ma vie. Nous sommes allés directement à l'hôpital où j'ai passé trois jours, y compris un cours pour que mon taux de glycémie soit sous controle et comment vivre avec le diabète. Ca n'a pas été facile, mais la technologie m'a vraiment aidée à gérer mon diabète. Au début, je faisais des piqures d'insuline, mais c'était tout simplement trop dur sur la route pour me faire moi-même mes injections. J'ai changé pour une pompe, qui est bien mieux. Depuis, mon taux moyen de glycémie à baisser, et je peux utiliser la pompe pour mieux estimer combien d'insuline j'ai besoin basé sur les glucides que je mange. Je suis aussi en train de considérer à un moniteur de glucose continu, mais pour l'instant, je continue de me piquer le doigt pour vérifier mon taux de sucre sanguin. Je fais ça plus de 12 fois par jour, y compris juste avant que je commence ce témoignage.
Pendant que la technologie a rendu beaucoup plus facile pour moi de gérer mon diabète, la technologie n'est pas un remède. L'insuline n'est pas un remède. Comme tout le monde ici auourd'hui, je sais que la promesse d'un remède repose seulement sur la recherche. Je suis reconnaissant que le Congrès a renouvelé le Programme Special Diabetes l'année dernière, qui a aidé les chercheurs à d'importante découvertes sur ce qui cause le diabète de type 1. Ce programme vital a aussi financer la recherche pour tester de nouveaux médicaments and thérapies qui pourrait traiter ou soigner les patients atteint de diabète de type 1, et pourrait même mener à des pancreas artificiels un jour.
Je demande que chacun d'entre vous se joigne à moi pour soutenir le renouvellement du Programme Special Diabetes l'année prochaine pour permettre aux chercheurs de continuer leur travail sur un remède pour notre maladie. Ma vie en dépend. Toutes nos vies en dépendent. Après avoir été diagnostiqué diabètique de type 1, j'ai écrit une chanson appelé A Little Bit Longer sur gérer le diabète.
J'aimerais soumettre une copie de toute la chanson mais j'aimerai vous lire un des couplets, qui explique ma perspective sur la vie avec le diabète.
All this time goes by
Still no reason why
A little bit longer
And I'll be fine
Waitin' on a cure
But none of them are sure
A little bit longer
And I'll be fine
Le diabète a changé ma vie. Mais je sais que j'ai bénéficier de l'investiment du gouvernement sur la recherche du diabète. Avec l'aide du Congrès, je dois seulement attendre un tout petit peu plus longtemps pour un remède.
Dans l'intervalle, j'ai décidé de ne pas laisser le diabète me ralentir. Les deux derniers mois seulement, mes frères et moi avons lancé une nouvele série, sortie notre quatrième album et commencé notre tournée mondiale. Mon approche pour gérer le diabète repose sur des simples victoires - des petites choses que je peux faire chaque jour pour attendre mes buts. Au fil du temps, ces victoires de tous les jours peuvent faire une grosse différence dans votre vie - simplement comme chaque avancement dans la recheche nous amène sur le chemin d'un remède. Durant ce chemin, je veux être quelqu'un de positif pour les diabètiques. Je veux montrer à ces enfants atteints du diabète de type 1 - comme tout ces enfants assis avec moi aujourd'hui - qu'il peuvent vivre avec le diabète et toujours faire que leurs rêves se réalisent.
Merci pour l'opportunité d'être apparu devant vous aujourd'hui, et merci pour votre engagement envers le recherche contre le diabète. Avec votre aide, a little bit longer and we will all be fine.(un tout petit plus longtemps et nous allons tous aller mieux)
![Joyeux anniversaire Joe !!! 8D [Un peu en retard]](http://cd.img.v4.skyrock.net/cd6/ptite-efron/pics/2608322246_1.jpg)
